CARTA AOS LEITORES
Em abril, quando estará fazendo um ano de existência, o “site” CONTOS GROTESOS chega a uma centena de contos publicados.
O objetivo primordial destas modestas páginas, artesanalmente elaboradas, consiste em divulgar escritores dedicados ao gênero do horror e da fantasia, em especial os mais jovens e aqueles que encontram dificuldades em editar em papel.
Também é nosso escopo oferecer ao público lusofalante contos subscritos por célebres escritores do gênero, muitos deles de língua estrangeira. Temos a preocupação de publicar traduções especialmente elaboradas para o “site”, ou, quando não pertencentes ao domínio público, expressamente autorizadas pelos tradutores.
O “site”, embora despretensioso, conta, estatisticamente, com a aprovação de 87% dos que se dedicaram à sua leitura, num universo de, aproximadamente, 24 mil visitas, desde a sua criação.
Para comemorar o centésimo conto publicado, por ocasião do primeiro aniversário do “site”, dedicamos a presente atualização à publicação de mestres da literatura mundial. Nesta data, vêm a lume gênios como EDGAR ALLAN PÖE, LOVECRAFT, BIERCE e EÇA DE QUEIROZ. Os nossos agradecimentos a Renato Suttana e Silveira de Souza pela gentil cessão de suas magníficas traduções para esta atualização de Contos Grotescos.
Desde já, agradecemos a todos os colaboradores, escritores ou tradutores. E, também, a Mateus Fornazari, "webmaster" do excelente “site” “Sobrenatural.org” , pela ajuda e apoio constantes. E, especialmente, aos leitores, que são a nossa razão de ser.
Paulo Soriano
Organizador de Contos Grotescos
|